1 00:00:01,534 --> 00:00:03,068 - בעבר, ב- "גוונים של כחול"... 2 00:00:03,103 --> 00:00:04,383 אתה לא צריך להישאר בשביל זה. 3 00:00:04,407 --> 00:00:06,340 - מכרת אותנו! - לך תמצא לעצמך מראה! 4 00:00:07,207 --> 00:00:09,474 הלכתי אחריך באש, woz, ומעולם לא מצמצתי. 5 00:00:09,509 --> 00:00:12,344 לאישה ההיא לא היה כלום לעשות איתך ובי. 6 00:00:12,379 --> 00:00:15,247 - זו הבעיה עם הקצה המלוכלך של השדה, 7 00:00:15,282 --> 00:00:16,815 הרבה נזק נלווה. 8 00:00:16,850 --> 00:00:18,316 - אנחנו חייבים למצוא איש ההדק של ביאנקי 9 00:00:18,351 --> 00:00:19,183 לפני שהוא הורג שוב. 10 00:00:19,219 --> 00:00:21,253 וינסנט רוסי. הרוצח של ביאנקי. 11 00:00:21,288 --> 00:00:23,789 - האם אתה יודע כמה דלק אתה זורק על האש? 12 00:00:23,824 --> 00:00:26,525 - I will dismantle any part מהחיים שלך אני צריך 13 00:00:26,560 --> 00:00:28,093 להשיג את מה שאני רוצה. 14 00:00:28,128 --> 00:00:30,162 - איבדת שליטה. 15 00:00:31,465 --> 00:00:34,132 - אתה צריך לעשות את בעלך לקחת אותך למקום חם 16 00:00:34,167 --> 00:00:36,234 לפני מזג האוויר מקבל תפנית אכזרית. 17 00:00:36,269 --> 00:00:38,336 - הארלי, שמור את שלך ראש על מסתובב. 18 00:00:38,371 --> 00:00:40,272 The music's still playing. 19 00:00:40,307 --> 00:00:43,408 אחד מאיתנו מדבר, המנהיג חסר הפחד שלנו, 20 00:00:43,443 --> 00:00:48,547 אדם כל כך אובססיבי לגביו נאמנות וצייתנות, 21 00:00:48,582 --> 00:00:51,249 עובד עם ה-FBI. 22 00:00:59,192 --> 00:01:01,159 I saw you meeting with the feds, 23 00:01:01,194 --> 00:01:03,295 the same agent who picked me up after the heist. 24 00:01:03,330 --> 00:01:04,863 עקבתי אחריך. 25 00:01:04,898 --> 00:01:07,532 סגן ווזניאק הוא העכברוש. 26 00:01:07,567 --> 00:01:11,603 - זה לא נכון. הארלי, אל תעשה. 27 00:01:11,638 --> 00:01:14,473 ווזניאק הוא לא המודיע. 28 00:01:14,508 --> 00:01:16,208 אני כן. 29 00:01:16,243 --> 00:01:22,514 - ¶ יש קצת שחור נקודה על השמש היום ¶ 30 00:01:25,218 --> 00:01:29,254 כל ווז ניסה לעשות היה לעזור לי. 31 00:01:29,289 --> 00:01:33,125 עזרו לכולנו, אותו דבר כפי שהוא עשה תמיד. 32 00:01:36,930 --> 00:01:41,466 כשה-FBI בחר אני למעלה אחרי השוד, 33 00:01:41,501 --> 00:01:45,137 הייתי משוכנע בכך לא הייתה מוצא. 34 00:01:51,511 --> 00:01:54,479 שכולנו הולכים לכלא. 35 00:01:54,514 --> 00:01:58,917 הפכתי את עצמי מבפנים החוצה מסתכל ל 36 00:01:58,952 --> 00:02:00,652 לשחרר אתכם מזה. 37 00:02:03,290 --> 00:02:07,159 I tap danced, I stalled, I fed misinformation, 38 00:02:07,194 --> 00:02:10,295 רק מנסה להשיג אותנו out from underneath it. 39 00:02:12,299 --> 00:02:16,635 הסכמתי לעזור ל ה-FBI רודף את ביאנקי 40 00:02:16,670 --> 00:02:20,505 תמורת חסינות לכולנו. 41 00:02:23,710 --> 00:02:27,379 פשרה ל להגן על המשפחה שלנו 42 00:02:27,414 --> 00:02:31,650 because what binds us together is stronger than blood. 43 00:02:43,296 --> 00:02:48,233 What I didn't realize was that trying to salvage our freedom, 44 00:02:48,268 --> 00:02:50,302 אני מסכנת את כולנו. 45 00:02:55,242 --> 00:02:58,210 ובכל פעם שאני מנסה להרוג איום... 46 00:03:01,681 --> 00:03:04,649 It just created a bigger one. 47 00:03:04,684 --> 00:03:08,420 ואני הבנתי את זה התרחק ממני, 48 00:03:08,455 --> 00:03:10,555 ואז הלכתי ל-woz. 49 00:03:14,761 --> 00:03:18,430 אז מה ראית, מה אתה חושב שראית... 50 00:03:25,038 --> 00:03:27,539 האם הוא הגן עליי. 51 00:03:31,478 --> 00:03:36,314 - ¶ מלך הכאב ¶ 52 00:03:37,550 --> 00:03:40,418 מגן על כולנו. 53 00:03:44,291 --> 00:03:48,260 - ¶ מלך הכאב ¶ 54 00:04:01,341 --> 00:04:04,276 אני לא יודע אם אני אוהב אותך או אם אני שונא אותך 55 00:04:04,311 --> 00:04:06,444 על מה שעשית הרגע. 56 00:04:06,479 --> 00:04:09,347 - שנינו אתה ואני. 57 00:04:09,382 --> 00:04:12,484 - זו מחווה מטורפת, 58 00:04:12,519 --> 00:04:14,853 אבל זה לא פוטר כל אחד מאיתנו. 59 00:04:14,888 --> 00:04:17,622 זה לא היה עניין של סליחה. 60 00:04:17,657 --> 00:04:22,394 זה היה בערך הכרה במה שעשיתי. 61 00:04:22,429 --> 00:04:24,362 מגיע להם לדעת את האמת. 62 00:04:24,397 --> 00:04:26,031 - אבל זו לא כל האמת. 63 00:04:26,066 --> 00:04:29,634 ה-FBI הפך אותך לפני השוד. 64 00:04:29,669 --> 00:04:34,539 - כל האמת היה מפרק אותנו, 65 00:04:34,565 --> 00:04:35,685 ואני לא אתן לזה לקרות. 66 00:04:35,709 --> 00:04:37,776 - אנחנו שבורים. 67 00:04:37,811 --> 00:04:40,345 אנחנו שבורים. 68 00:04:40,380 --> 00:04:42,380 - לא לנצח. 69 00:04:42,415 --> 00:04:44,883 - כאשר ביאנקי אדם נעצר, 70 00:04:44,918 --> 00:04:47,519 הוא לקח את זה בתור א אתגר אישי. 71 00:04:47,554 --> 00:04:49,688 יהיה דם. 72 00:04:49,723 --> 00:04:51,890 ומה שהוא הולך לעשות זה שהוא... הוא הולך על 73 00:04:51,925 --> 00:04:53,825 איפה אנחנו הכי חלשים. 74 00:04:53,860 --> 00:04:56,628 - האם זו תחושה או...? ג'וליה אמרה לי. 75 00:04:56,663 --> 00:05:00,465 היא היחידה למי יש את הגב שלנו. 76 00:05:00,500 --> 00:05:03,768 אחותי אוספת כריסטינה בבוקר. 77 00:05:03,803 --> 00:05:05,503 אבל אנחנו לא יכולים להסתתר לנצח. 78 00:05:05,538 --> 00:05:06,571 אני יודע. 79 00:05:06,606 --> 00:05:10,909 שמור את הכפפות שלך, כי אנחנו מכים ראשונים. 80 00:05:17,950 --> 00:05:20,085 - ארזת את מברשת השיניים שלך? 81 00:05:20,120 --> 00:05:22,520 - הולך לארוז עבור א כמה ימים, אמא. 82 00:05:22,555 --> 00:05:24,756 - זה רק זוג ימים, בסדר? 83 00:05:24,791 --> 00:05:26,057 אתגעגע אליך בטירוף. 84 00:05:26,092 --> 00:05:27,892 אל תשכח את שיעורי הבית שלך. 85 00:05:27,927 --> 00:05:29,861 - נוסעים לג'רזי אמורות להיות כמה הטבות. 86 00:05:29,896 --> 00:05:31,963 שינוי נוף. 87 00:05:31,998 --> 00:05:33,865 לא אמור להשפיע על ה-GPA שלך. 88 00:06:16,042 --> 00:06:18,910 - נראה שאנחנו נגמר בגיבוי. 89 00:06:18,945 --> 00:06:19,911 - אף אחד? 90 00:06:19,946 --> 00:06:21,980 - לומן. הוא נכנס ולקח 91 00:06:22,015 --> 00:06:25,049 שיחת שיגור לפני אפילו הגעתי לכאן. 92 00:06:25,084 --> 00:06:28,887 אתה יודע, לא נכנסתי המונית הראשונה שעצרה למעלה. 93 00:06:28,922 --> 00:06:29,888 או השני. 94 00:06:29,923 --> 00:06:32,490 - שמתי יחידה מקדימה מהדירה של נאווה, 95 00:06:32,525 --> 00:06:34,459 רק כאמצעי זהירות. 96 00:06:34,494 --> 00:06:36,027 - זה מה שזה מרגיש אוהב שצידים אותך? 97 00:06:36,062 --> 00:06:40,499 - כל ההיסטוריה האנושית רותחת עד לטורף ולטרף. 98 00:06:42,001 --> 00:06:44,903 כן, אני לא בטוח שאני יודע את ההבדל יותר. 99 00:06:44,938 --> 00:06:47,872 - מי יורה ראשון. 100 00:06:47,907 --> 00:06:51,042 ביאנקי איבד את המנוף שלו, והוא איבד את האקדח שלך. 101 00:06:51,077 --> 00:06:55,046 עכשיו הוא יחפש עוד, והדרגות שלנו רזות. 102 00:06:55,081 --> 00:06:56,147 תן לו זמן. 103 00:06:56,182 --> 00:06:58,883 כרגע, יש לנו את המינוף. 104 00:06:58,918 --> 00:07:00,051 וינסנט רוסי במעצר. 105 00:07:00,086 --> 00:07:01,853 אני מעדיף אותו באדמה. 106 00:07:01,888 --> 00:07:04,589 אם נוכל לגרום לרוסי דבר, נוכל להכות. 107 00:07:04,624 --> 00:07:06,791 מקורות המזומנים של ביאנקי, להפוך את זה לבלתי אפשרי 108 00:07:06,826 --> 00:07:07,826 כדי שהוא יפעל. 109 00:07:07,861 --> 00:07:11,062 - רוצח מעדיף לחתוך את הלשון שלו קודם. 110 00:07:11,097 --> 00:07:12,564 תראה, זה שווה ניסיון. 111 00:07:12,599 --> 00:07:14,165 סיימתי להתגונן. 112 00:07:19,272 --> 00:07:22,140 סמל שולחן אמר את זה של רוסי עורך דין מנסה לעשות צ'ק אין. 113 00:07:22,175 --> 00:07:24,209 - אני אנסה לעכב הכניסה שלו. 114 00:07:24,244 --> 00:07:25,210 כמה זמן אתה צריך? 115 00:07:25,245 --> 00:07:26,544 - כמה שאתה יכול לתת לי. 116 00:07:27,580 --> 00:07:28,613 סטאל. 117 00:07:28,648 --> 00:07:30,125 אתה תצטרך להתמודד איתו בסופו של דבר. 118 00:07:30,149 --> 00:07:31,248 ה-FBI לא הולך. 119 00:07:31,284 --> 00:07:33,551 כן, אבל ה-FBI לא מאיימים על המשפחות שלנו. 120 00:07:33,586 --> 00:07:36,488 לא, אבל הם מתאימים אותנו לאזיקים. 121 00:07:36,523 --> 00:07:38,957 אתה עומד בדרכו של זכותו של הלקוח שלי לייעוץ. 122 00:07:38,992 --> 00:07:41,025 - רוסי, מסתיים ב-y? 123 00:07:41,060 --> 00:07:44,162 - R-o-s-s-i, כמו ב"אידיוט". 124 00:07:44,197 --> 00:07:45,557 - אין מספיק קפה בקפה שלך? 125 00:07:45,581 --> 00:07:47,065 למה וינסנט רוסי עדיין כאן? 126 00:07:47,100 --> 00:07:49,020 היית צריך להעביר אותו להזמנה מרכזית. 127 00:07:49,044 --> 00:07:51,011 - היו לנו כמה שאלות המשך. 128 00:07:53,072 --> 00:07:57,509 איפה המלאך השומר שלי, זה שעצר אותי? 129 00:07:57,544 --> 00:07:59,043 אני אוהב אותה הרבה יותר. 130 00:07:59,078 --> 00:08:01,145 היא מכוונת את הנבל שלה. 131 00:08:01,180 --> 00:08:03,681 האם אי פעם הלכת ל בית ספר יום ראשון, וינסנט? 132 00:08:03,716 --> 00:08:06,684 - כן, כן, מבחינה דתית. 133 00:08:06,719 --> 00:08:08,987 תן לי לתפוס אותך. 134 00:08:09,022 --> 00:08:15,960 כאשר מלאך מבקר לראשונה את א בן אדם, אתה יודע מה אומרים? 135 00:08:15,995 --> 00:08:18,062 "אל תפחד." 136 00:08:18,097 --> 00:08:20,865 למה אתה חושב שהם אומרים את זה? 137 00:08:20,900 --> 00:08:23,268 - כי כשאנשים נמצאים מפחדים, הם צורחים, 138 00:08:23,303 --> 00:08:24,202 ואף אחד לא אוהב לצרוח? 139 00:08:24,238 --> 00:08:27,171 - חייב להיות בעל מקצוע סכנה עבורך. 140 00:08:27,206 --> 00:08:29,274 - זה אומר שלא עשיתי העבודה שלי בצורה יעילה. 141 00:08:29,309 --> 00:08:33,211 - סיבה למה מלאכים תגיד "אל תפחד" 142 00:08:33,246 --> 00:08:35,647 זה בגלל שהם מפחידים. 143 00:08:35,682 --> 00:08:37,248 הם לא ה חמוד, דברים קטנים 144 00:08:37,283 --> 00:08:39,284 שאתה רואה בכרטיסי ברכה. 145 00:08:39,319 --> 00:08:42,053 - קדימה, אל תהרוס סימן היכר. 146 00:08:42,088 --> 00:08:47,325 - הם יצורים חזקים שחולקים שיקול דעת 147 00:08:47,360 --> 00:08:51,062 ולאכוף את רצון האל. 148 00:08:51,097 --> 00:08:53,665 - מטרות מגיעות במעטפה. 149 00:08:53,700 --> 00:08:55,300 אני לא בוחרת בהם. 150 00:08:55,335 --> 00:08:57,035 אני לא שואל שאלות. 151 00:08:57,070 --> 00:08:58,636 - זה טוב. 152 00:08:58,671 --> 00:09:01,039 אני צריך כמה תשובות. 153 00:09:02,075 --> 00:09:04,576 - היי, אחי! קוּקִיָה! 154 00:09:04,611 --> 00:09:05,611 - קוקייה! 155 00:09:07,046 --> 00:09:08,606 - לא החזקתי אותך מחכה הרבה, נכון? 156 00:09:08,630 --> 00:09:10,965 - לא, לא. 'סופה, בנאדם? 157 00:09:13,219 --> 00:09:15,987 בסדר, בנאדם, אתה נראה טוב. אתה נראה טוב. 158 00:09:16,022 --> 00:09:17,182 - מה קרה לרגליים שלך? 159 00:09:17,206 --> 00:09:18,090 היי, שתוק, בנאדם. 160 00:09:18,125 --> 00:09:19,925 - קדימה, בנאדם, אני רציני. אני לא יכול לראות אותם. 161 00:09:19,949 --> 00:09:21,626 יו, הקאמו עדיין בפנים? - כן. 162 00:09:21,661 --> 00:09:23,781 אולי אני אחזור פנימה. - יו, יו, בוא הנה, בנאדם. 163 00:09:23,805 --> 00:09:28,299 אני... היי, לעולם לא אתן זה קורה שוב, בסדר? 164 00:09:28,334 --> 00:09:30,201 אתה בחוץ, עכשיו אני אשאר בחוץ. 165 00:09:30,236 --> 00:09:31,970 ראיתי את המדרגות האלה פעמיים. 166 00:09:32,005 --> 00:09:32,837 איפה הלקוח שלי? 167 00:09:32,873 --> 00:09:34,606 - עומד בצד ימין הצד של החוק. 168 00:09:34,641 --> 00:09:35,940 יש טוויסט בשבילך. 169 00:09:35,975 --> 00:09:37,695 - ברור שלא הצד אתה מכיר. 170 00:09:37,719 --> 00:09:40,044 הגברים האלה לא מדברים, בלש. 171 00:09:40,079 --> 00:09:41,679 ובכן, אם של ביאנקי כל כך בטוח לגבי זה, 172 00:09:41,714 --> 00:09:44,115 למה אתה כל כך ממהר 173 00:09:46,052 --> 00:09:49,153 - איך אתה חושב היום הזה מסתיים? 174 00:09:49,188 --> 00:09:50,154 - כמו כל אחד אחר. 175 00:09:50,189 --> 00:09:52,991 כן, טוב, אני יכול לוודא שכן 176 00:09:53,026 --> 00:09:54,959 או שאוכל לוודא שזה לא. 177 00:09:56,996 --> 00:09:58,229 - החקירה הזו הסתיימה. 178 00:09:58,264 --> 00:09:59,631 - לא יכולתי להסכים יותר. 179 00:09:59,666 --> 00:10:01,099 - מה לקח לך כל כך הרבה זמן? 180 00:10:01,134 --> 00:10:02,411 - נעביר אותו בחזרה מחזיק כשתסיים. 181 00:10:02,435 --> 00:10:04,068 אני יחתום על הניירות האלה, 182 00:10:04,103 --> 00:10:06,037 אנחנו נקבל את המגן הזה עניין המשמורת הולך. 183 00:10:06,072 --> 00:10:07,038 - איזה ניירות? 184 00:10:07,073 --> 00:10:09,107 - אל תפחד. 185 00:10:13,279 --> 00:10:14,345 - הבאת אותו לדבר? 186 00:10:14,380 --> 00:10:16,247 לא, אבל אולי אנחנו לא צריך אותו. 187 00:10:16,282 --> 00:10:18,522 כל מה שאנחנו צריכים זה למאפיה לחשוב שהוא הפך למלחן. 188 00:10:18,546 --> 00:10:20,251 - כן, זה יהיה אחריותו של ביאנקי. 189 00:10:20,286 --> 00:10:22,120 - והמינוף שלנו. 190 00:10:22,155 --> 00:10:24,235 אנחנו צריכים לשכנע אותו את זה רוסי עובד איתנו. 191 00:10:24,259 --> 00:10:26,724 ואני חושב שעורך הדין יעשה זאת לחש לתוך אוזנו של ביאנקי. 192 00:10:26,750 --> 00:10:28,270 אני לא חושב שזה יספיק, 193 00:10:28,294 --> 00:10:31,129 אבל אני יודע לאן אנחנו יכולים להגיע אינטל ממשית כדי לגבות את זה. 194 00:10:31,164 --> 00:10:32,764 -טוב, לך תביא את זה, כי ההצגה הזו 195 00:10:32,788 --> 00:10:34,232 לא יחזיק מעמד עוד הרבה זמן. 196 00:10:34,267 --> 00:10:36,100 אני פשוט... אני פשוט לא יודע את זה 197 00:10:36,135 --> 00:10:38,369 אני רוצה להיות חייב לסטהל טובה. 198 00:10:38,404 --> 00:10:41,306 - נו, איך אתה מרגיש על לשרוד את היום? 199 00:10:45,211 --> 00:10:48,346 - והם אומרים חדש יורק היא עיר גדולה. 200 00:10:48,381 --> 00:10:50,448 - אני לא יודע, 201 00:10:50,483 --> 00:10:53,418 אבל אני חושב שאתה אמור 202 00:10:53,453 --> 00:10:55,420 להוציא את הדברים האלה. 203 00:10:58,257 --> 00:11:00,758 - בוקר עמוס, וא יום עמוס אחרי זה, 204 00:11:00,793 --> 00:11:02,760 אז מה יש לך בשבילי 205 00:11:02,795 --> 00:11:04,729 אתה יודע איפה ביאנקי אוכלת ארוחת ערב ואתה יודע 206 00:11:04,764 --> 00:11:07,165 שבו הוא מנקה את המזומנים שלו. 207 00:11:07,200 --> 00:11:09,267 אני צריך עוד מידע פנימי. 208 00:11:09,302 --> 00:11:11,302 ביאנקי כבר נהרג האקסית של נאווה, קרוליין, 209 00:11:11,337 --> 00:11:13,337 ועכשיו הוא בא אחרינו. 210 00:11:13,372 --> 00:11:16,040 וזה עליך. - אני? 211 00:11:16,075 --> 00:11:18,435 אתה עוצר לאיש הכפתורים שלו אין מה לעשות עם זה, הא? 212 00:11:18,459 --> 00:11:20,445 אתה יודע כמה קל זה יהיה בשבילי 213 00:11:20,480 --> 00:11:24,182 להאכיל את ביאנקי בשמך? 214 00:11:24,217 --> 00:11:25,883 - זה יהיה כרוך ווזניאק מודה 215 00:11:25,918 --> 00:11:27,351 שהוא מודיע ל-FBI. 216 00:11:27,386 --> 00:11:28,886 - או לבוא עם סיפור סביר. 217 00:11:28,921 --> 00:11:31,889 - סיפור שיהרוס הקריירה שלו והעמיד אותו 218 00:11:31,924 --> 00:11:33,725 והצוות שלך בכלא. 219 00:11:33,760 --> 00:11:36,394 - מחיר לא כל כך גבוה בתור המשפחה שלו. 220 00:11:36,429 --> 00:11:38,269 סיימתי לעשות את שלך שיעורי בית בשבילך, הארלי. 221 00:11:38,293 --> 00:11:39,831 - אבל אתה בסדר רק עומד מהצד 222 00:11:39,866 --> 00:11:42,834 לראות חפים מפשע נפגעים? 223 00:11:42,869 --> 00:11:46,104 - אנחנו מפחדים לעתים קרובות יותר מאשר אנחנו בעצם נפגעים, הארלי. 224 00:11:46,139 --> 00:11:48,806 אני חושב שביאנצ'י פשוט משתמש הדמיון שלך נגדך. 225 00:11:48,841 --> 00:11:51,109 תגיד את זה ל הדמיון של קרוליין. 226 00:11:51,144 --> 00:11:54,479 בפעם האחרונה שבדקתי, זה היה להתפשט על כל האדמה. 227 00:11:58,251 --> 00:12:00,451 - יש יפה משהו על כאב, הארלי. 228 00:12:00,486 --> 00:12:03,221 זה או חמור או ממושך, 229 00:12:03,256 --> 00:12:06,290 אבל זה אף פעם לא שניהם. 230 00:12:06,325 --> 00:12:08,926 - המקרה הזה, זה פשוט נראה חסר הגיון. 231 00:12:08,961 --> 00:12:11,829 בבקשה, אני שואל לעזרתך. 232 00:12:11,864 --> 00:12:14,098 אולי אתה מסתכל על זה דרך הפריזמה הלא נכונה. 233 00:12:14,133 --> 00:12:16,367 קח את הבית הזה אני יודע על cropsey. 234 00:12:16,393 --> 00:12:18,113 מבחוץ, זה לא נראה הרבה, 235 00:12:18,137 --> 00:12:20,304 אבל בפנים, זה זה מרכז הימורים בהייטק, 236 00:12:20,339 --> 00:12:22,273 הכל בלתי חוקי לחלוטין. 237 00:12:22,308 --> 00:12:24,375 - וההימור הזה המבצע מנוהל על ידי? 238 00:12:24,410 --> 00:12:25,843 - חבר המאפיה שלך. 239 00:12:25,878 --> 00:12:27,879 הימורים גבוהים, כסף גדול נכנסים ויוצאים 240 00:12:27,914 --> 00:12:30,415 דרך החוף העברות אלחוטיות. 241 00:12:32,852 --> 00:12:35,419 רוברט. 242 00:12:35,454 --> 00:12:37,822 תודה לך. 243 00:12:37,857 --> 00:12:40,258 - אם אתה מנצח, קנה לי משהו נחמד, 244 00:12:40,293 --> 00:12:42,393 כמו חברת מועצה. 245 00:12:52,438 --> 00:12:54,806 - הו, לא, לא. 246 00:12:54,841 --> 00:12:56,274 חשבתי שאתה בצפון המדינה. 247 00:12:56,309 --> 00:13:00,411 בפעם האחרונה שחזרתי הביתה, אתה היה לך אקדח ביד. 248 00:13:00,446 --> 00:13:02,213 אני לא בטוח שזו התקדמות. 249 00:13:02,248 --> 00:13:05,283 - ובכן, זו הזכות כלי לעבודה. 250 00:13:05,318 --> 00:13:08,452 ביקשתי ממך להתרחק, ו אתה מחליט לחזור. 251 00:13:08,487 --> 00:13:11,422 לא, ביקשת ממני ללכת למקום בטוח. 252 00:13:11,457 --> 00:13:15,293 כן, אבל לא כאן, לא עכשיו. 253 00:13:15,328 --> 00:13:17,328 - מסתבר, למרות הכל, 254 00:13:17,363 --> 00:13:19,530 אני רק מרגיש בטוח כשאני איתך. 255 00:13:19,565 --> 00:13:22,500 לינדה, החבר'ה האלה. - שאני מתמודד איתם הם מאוד... 256 00:13:22,535 --> 00:13:25,303 - לא אכפת לי מי הם. 257 00:13:25,338 --> 00:13:27,605 אף אחד לא רודף אחרי הרחק מהבית שלי. 258 00:13:27,640 --> 00:13:30,842 לינדה, זה מה שאני מת לשמוע אותך אומר, 259 00:13:30,877 --> 00:13:32,476 אבל אני צריך שתהיה בטוח. 260 00:13:32,511 --> 00:13:36,314 - איך אני אצליח בטוח שאתה בטוח? 261 00:13:36,349 --> 00:13:39,317 באתי לכאן רק בשביל זה אני יכול לישון בלילה. 262 00:13:39,352 --> 00:13:43,020 - מה גורם לך לחשוב אני אתן לך לישון? 263 00:13:43,055 --> 00:13:45,323 - כי אתה תהיה על הספה. 264 00:13:45,358 --> 00:13:46,924 - אז ככה אתה יגן עליי? 265 00:13:46,959 --> 00:13:50,461 - ממ-ממ, אתה תהיה בטוח יותר שם. 266 00:13:50,496 --> 00:13:53,531 התחלתי לסחוב האקדח שנתת לי. 267 00:13:53,566 --> 00:13:55,600 - ובכן, זו התקדמות. - לא, זו פרנויה. 268 00:13:55,635 --> 00:14:00,238 הזר הזה הפחיד אותי חנות הספרים אתמול. 269 00:14:00,273 --> 00:14:01,139 איזה זר? 270 00:14:01,174 --> 00:14:03,507 איזה בחור מוזר ב... בחליפה נוצצת. 271 00:14:03,542 --> 00:14:06,210 הוא ניגש ישר אליי ואז אמר משהו 272 00:14:06,245 --> 00:14:08,546 על מזג האוויר הופך לאכזרי. 273 00:14:08,581 --> 00:14:09,647 נתן לי את הצמרמורת. 274 00:14:09,682 --> 00:14:11,349 בסדר, אני אביא את הדלת. 275 00:14:11,384 --> 00:14:12,550 תודה לך. 276 00:14:16,589 --> 00:14:18,056 - גם אני יכול להיות אכזרי. 277 00:14:21,427 --> 00:14:23,961 - ¶ קברן, חפור א חור שמתאים ל-¶ שחור 278 00:14:23,996 --> 00:14:25,436 - מה אתה יודע על הצהוב הזה? 279 00:14:25,460 --> 00:14:26,264 - זה לא צהוב. 280 00:14:26,299 --> 00:14:29,200 זה "זוהר מדברי", כאילו שקיעה במוהאבה. 281 00:14:29,235 --> 00:14:31,202 - יותר כמו לחיות בתוך לימון. 282 00:14:31,237 --> 00:14:32,169 אולי בננה. 283 00:14:32,204 --> 00:14:34,372 - דופק קופסה אפורה. 284 00:14:34,407 --> 00:14:35,239 היי. 285 00:14:35,275 --> 00:14:37,241 היי, תראה מי החליט להופיע. 286 00:14:37,276 --> 00:14:38,075 - המשחק עדיין לא משחק בבר, 287 00:14:38,110 --> 00:14:39,470 אם אתה הולך להיות כפוי טובה זה. 288 00:14:39,494 --> 00:14:41,045 נסה להתעצבן ב-harlee ו-woz. 289 00:14:41,080 --> 00:14:42,279 - כן. 290 00:14:42,315 --> 00:14:45,383 הסיבה היחידה שאני כאן היא, אני לא התחשק להכנס. 291 00:14:45,418 --> 00:14:46,451 - גם אני לא. 292 00:14:46,486 --> 00:14:49,353 - גורם לך לתהות מה אחרת הם התחבאו. 293 00:14:49,388 --> 00:14:51,389 כל הדיבורים האלה על איך היחידה היא משפחה. 294 00:14:51,424 --> 00:14:52,623 - משפחה היא משפחה. 295 00:14:52,659 --> 00:14:55,693 כן, ובכן, קנינו את קון, וו, קו ושקע. 296 00:14:55,728 --> 00:14:57,406 כמעט הגעתי rikers להראות את זה. 297 00:14:57,430 --> 00:14:58,630 - מי אמר שעדיין לא נעשה? 298 00:14:58,654 --> 00:14:59,774 - כדאי שתקווה שלא. 299 00:14:59,798 --> 00:15:02,133 המקום הזה יגרום לך מתחרט על היותי שוטר ממש מהר. 300 00:15:02,168 --> 00:15:03,401 אולי אני כבר עושה זאת, בנאדם. 301 00:15:10,743 --> 00:15:12,223 - אספדה, מה זה לעזאזל אתה עושה? 302 00:15:12,247 --> 00:15:14,312 - ציור. - צבעת מעל הצהוב. 303 00:15:14,347 --> 00:15:16,447 - רצית את הצהוב הזה? 304 00:15:18,050 --> 00:15:20,418 מה שאל סטהל? תחזור בשביל המודיעין הזה 305 00:15:20,453 --> 00:15:22,286 על המיזם של ביאנקי כאן? 306 00:15:22,321 --> 00:15:24,221 - ג'וליה וכרטיס תודה. 307 00:15:24,256 --> 00:15:25,957 האם אני חייב לחתום על זה? 308 00:15:25,992 --> 00:15:26,992 איפה חזית ההמון הזה? 309 00:15:27,026 --> 00:15:28,092 - שני בתים למטה. 310 00:15:28,127 --> 00:15:30,428 אמבט ציפור כחול. 311 00:15:30,463 --> 00:15:32,163 תודה שהגעת. 312 00:15:32,198 --> 00:15:35,066 - אחד בשביל כולם, כולם בשביל אחד, או איזה שטויות. 313 00:15:35,101 --> 00:15:36,434 - אה, אני סופר שלוש. 314 00:15:36,469 --> 00:15:38,349 ובכן, אני חושב שהאחרים עדיין שוקלים 315 00:15:38,373 --> 00:15:39,303 את ההזמנה. 316 00:15:39,338 --> 00:15:42,473 לא, אם הם לא כאן עד עכשיו, הם לא באים. 317 00:15:42,508 --> 00:15:45,142 ווז, שלושתנו לא יכול לכסות את היציאות, 318 00:15:45,177 --> 00:15:46,276 הרבה פחות אחד את השני. 319 00:15:46,312 --> 00:15:51,716 - מה חסר לנו במספרים אנחנו נפצה על החצץ. 320 00:15:51,751 --> 00:15:53,250 בואו נשיג אותם. 321 00:15:57,156 --> 00:15:58,596 חשבתי שזהו ביקור ידידותי 322 00:15:58,620 --> 00:16:01,125 לשכנע את ביאנקי הייתה לו דליפה. 323 00:16:01,160 --> 00:16:05,096 צעד אל הפעמון, אתה יכול גם לצלצל אליו. 324 00:16:06,532 --> 00:16:08,265 NYPD, זו פשיטה! 325 00:16:08,300 --> 00:16:10,500 - איבדת את דעתך? אתה יודע של מי המקום הזה 326 00:16:10,524 --> 00:16:12,403 - יש לי רעיון די טוב. 327 00:16:12,438 --> 00:16:14,505 ספר לביאנצ'י 328 00:16:14,540 --> 00:16:16,207 הרוצח שלו 329 00:16:16,242 --> 00:16:18,409 מדבר. 330 00:16:23,149 --> 00:16:25,416 - אתה יותר טוב בלשמור אויבים ממה שחשבתי. 331 00:16:25,451 --> 00:16:27,351 - ביאנקי איים על לינדה. 332 00:16:27,386 --> 00:16:29,420 אחרי זה כלום הוא מחוץ לתחום. 333 00:16:29,455 --> 00:16:33,391 הזהרתי אותך לשמור עליך בטוח, לא לשפוך בנזין על אש. 334 00:16:33,426 --> 00:16:35,393 - מה, אתה חושב אני אשכב נמוך? 335 00:16:35,428 --> 00:16:37,495 אני הולך להביא את זה ממש למדרגת הדלת שלו. 336 00:16:37,530 --> 00:16:40,431 ובכן, עכשיו זה הגיע שלי, אז תודה לך, מאט, 337 00:16:40,466 --> 00:16:44,335 על היותו פזיז בדיוק באותה מידה כפי שקיוויתי שאשכח. 338 00:16:44,370 --> 00:16:47,538 - חיפשנו להשיג תשומת הלב של ביאנקי, לא שלך. 339 00:16:47,573 --> 00:16:49,573 - מה, אתה מצפה לו להיכנס לכאן בעצמו? 340 00:16:49,608 --> 00:16:52,510 לא, אנחנו מצפים ממנו להתרחק לצמיתות. 341 00:16:52,545 --> 00:16:54,478 הוא הגיע אלינו. עכשיו הוא יודע שאנחנו יכולים להגיע אליו. 342 00:16:54,513 --> 00:16:57,281 - הוא רוצה ערבות שאתה לא תעשה 343 00:16:57,316 --> 00:17:01,419 יותר שיחות בית, ואת שלך מילה לא תספיק. 344 00:17:03,222 --> 00:17:06,123 אנחנו נמכור לו את הסניץ' שלו. 345 00:17:06,158 --> 00:17:08,426 מחיר השלום. 346 00:17:08,461 --> 00:17:11,429 הוא מקבל את רוסי. אנחנו לשים לזה סוף. 347 00:17:11,464 --> 00:17:14,231 - בסדר, אז תעשה את ההצעה בעצמך. 348 00:17:14,266 --> 00:17:15,232 פשוט עשינו. 349 00:17:15,267 --> 00:17:17,435 - לא, לא לי, אליו. 350 00:17:17,470 --> 00:17:19,470 ביאנקי רוצה אחר פנים אל פנים, 351 00:17:19,505 --> 00:17:23,240 והפעם יש לו ביקש ממני למתן. 352 00:17:23,275 --> 00:17:25,810 - לא, אני לא מביא אתה לתוך זה. 353 00:17:25,845 --> 00:17:28,346 - כבר יש לך, מאט. 354 00:17:38,224 --> 00:17:39,356 שעות בנקאי, לומן? 355 00:17:39,391 --> 00:17:40,457 לא היום, הארלי. 356 00:17:40,492 --> 00:17:42,452 שמעתי שלקחת קצת טיול שטח הבוקר. 357 00:17:42,476 --> 00:17:44,316 כן, התחשק לי לעשות קצת עבודת משטרה. 358 00:17:44,340 --> 00:17:46,497 אנחנו בלשים. אנחנו אל תקבל שיחות שיגור. 359 00:17:46,532 --> 00:17:48,599 - אז מה זה אנחנו בדיוק, הא? 360 00:17:48,634 --> 00:17:50,167 אני מתחיל להיות קצת מטושטש. 361 00:17:50,202 --> 00:17:52,303 אני אגיד לך מה אנחנו אל תעשה: תעבוד לבד. 362 00:17:52,338 --> 00:17:53,671 לכן זה נקרא יחידה. 363 00:17:53,706 --> 00:17:57,308 בוא נדבר על משפחה. 364 00:17:57,343 --> 00:18:00,578 אגיד לך מה, אתה באמת יכול למכור סיפור, הארלי. 365 00:18:04,717 --> 00:18:08,686 - לומאן, לומאן, זה לא הזמן להתפצל. 366 00:18:08,721 --> 00:18:10,287 אני רק רוצה להיות שוטר. 367 00:18:10,322 --> 00:18:12,189 זה כל מה שאי פעם רציתי, ועכשיו נסחפתי. 368 00:18:12,224 --> 00:18:16,227 - תקשיב, אף אחד אצלנו הצוות נוחת על הגב. 369 00:18:16,262 --> 00:18:18,162 כשעמדת לעשות זאת ליפול, תפסתי אותך. 370 00:18:18,197 --> 00:18:20,364 גם ווז עשה, ו נעשה זאת שוב. 371 00:18:20,399 --> 00:18:21,799 - גם אתה אמרת לי אתה עשית את השוד 372 00:18:21,823 --> 00:18:25,269 להגן עלי מפני דוני פאר, שהיה שקר. 373 00:18:25,304 --> 00:18:27,138 זה היה יותר משקר. זה היה התקנה. 374 00:18:27,173 --> 00:18:30,608 - לומן... הרגתי את דוני פומפ. 375 00:18:30,643 --> 00:18:34,178 הרגתי אותו בבית של ווזניאק, אבל הוא ניסה להרוג אותי קודם. 376 00:18:34,213 --> 00:18:37,181 השתמשתי בסכין. 377 00:18:37,216 --> 00:18:39,483 אני יודע. 378 00:18:39,518 --> 00:18:41,886 - אתה יודע? 379 00:18:41,921 --> 00:18:43,187 ווזניאק אמר לך. 380 00:18:43,222 --> 00:18:46,490 - והוא אמר לי את זה הייתה הגנה עצמית. 381 00:18:46,525 --> 00:18:48,492 לא הייתה הגדרה, לומן. 382 00:18:48,527 --> 00:18:51,495 כולנו צריכים לסחוב החטאים שלנו... 383 00:18:51,530 --> 00:18:53,731 או לקבור אותם. 384 00:18:53,766 --> 00:18:56,367 היי, רוסי נמצאת ב- ואן להזמנה מרכזית. 385 00:18:56,402 --> 00:18:58,235 - מה? מי אישר את זה? 386 00:18:58,270 --> 00:19:01,372 הגשתי את ההעברה זו בוקר לפני שעזבתי. 387 00:19:01,407 --> 00:19:03,374 זה היה על השולחן שלי. 388 00:19:33,005 --> 00:19:34,305 תראה אותי, איש אמיתי. 389 00:19:34,340 --> 00:19:36,440 קיבלתי כלים משלי והכל. 390 00:19:36,475 --> 00:19:38,515 - חיכיתי לראות הדבר הזה כל היום, 391 00:19:38,539 --> 00:19:40,840 מחכה לזה. פט את עצמך על הגב. 392 00:19:44,550 --> 00:19:46,283 - מה אני רץ, מחנה קיץ? 393 00:19:46,318 --> 00:19:48,719 כשהסגן שלך מתקשר לגיבוי, אתה מופיע. 394 00:19:48,754 --> 00:19:51,622 אתה לא עוזב את הצוות שלך תלוי לאומנויות ומלאכות. 395 00:19:51,657 --> 00:19:53,057 - לא נרשמנו לכל זה. 396 00:19:53,081 --> 00:19:54,091 - ובכן, חלקנו כן. 397 00:19:54,126 --> 00:19:57,595 ממש על הקו המקווקו של עסקת החסינות של ה-FBI. 398 00:19:57,630 --> 00:20:00,297 אולי תרצה ללכת ברגל הגב הזה, בלש. 399 00:20:00,329 --> 00:20:01,409 - לא משנה את האמת שלו. 400 00:20:01,433 --> 00:20:03,367 וואלאס, תתקוטט עם אחיך 401 00:20:03,402 --> 00:20:05,569 לפני שיש לו בעיה רצינית לבטל את פסק הדין. 402 00:20:05,604 --> 00:20:06,715 הו, כמו כשהיה לך אותי על המדרכה 403 00:20:06,739 --> 00:20:08,819 כי חשבת שאני לדבר עם ענייני פנים? 404 00:20:08,843 --> 00:20:10,341 לא. סוג כזה של נפילה? 405 00:20:10,376 --> 00:20:13,444 - כל יום אני מופיע כי אני יודע שאנחנו חזקים יותר 406 00:20:13,479 --> 00:20:17,314 כיחידה מאיתנו נמצאים בעצמנו. 407 00:20:17,349 --> 00:20:19,583 הצוות שלנו מתקיים ניצוד כרגע, 408 00:20:19,618 --> 00:20:21,285 ואוזל לנו הזמן. 409 00:20:21,320 --> 00:20:23,621 אז אתה חוזר איתי לתחנה, 410 00:20:23,656 --> 00:20:25,489 ואתה תעשה את העבודה שלך. 411 00:20:25,524 --> 00:20:29,827 ואם אני צריך לקחת אותך בחזרה באזיקים, אני אעשה זאת. 412 00:20:32,665 --> 00:20:36,834 אתה יודע, חשבתי על מה שהייתי עושה, 413 00:20:36,869 --> 00:20:39,436 האם ה-FBI אסף אותי. 414 00:20:39,471 --> 00:20:41,005 מי האנשים שאני אוהב? 415 00:20:41,040 --> 00:20:43,374 שני ילדים בבית. 416 00:20:43,409 --> 00:20:47,444 כל מה שאני רוצה זה לעשות לראות אותם גדלים. 417 00:20:47,479 --> 00:20:49,399 קשה שלא לחשוב שלא אשב 418 00:20:49,423 --> 00:20:52,349 בדיוק איפה שאתה נמצא. 419 00:20:52,384 --> 00:20:56,754 - לא משנה כמה פעמים שיחזרתי את מה שקרה, 420 00:20:56,789 --> 00:20:59,624 אני לא יכול לראות שום זווית אחרת. 421 00:21:06,465 --> 00:21:10,067 - נו, לפחות הלכת ל-woz. 422 00:21:10,102 --> 00:21:12,536 זה ההבדל בין אתה וספרשטיין. 423 00:21:19,545 --> 00:21:23,381 הארלי, אתה בסדר? 424 00:21:24,583 --> 00:21:26,350 -כן, אני בסדר. 425 00:21:26,385 --> 00:21:29,086 אתה לא נראה בסדר. 426 00:21:29,121 --> 00:21:30,888 למה אתה לא נותן אני מנהל אותך הביתה? 427 00:21:30,923 --> 00:21:34,658 זה היה קשה. 428 00:21:34,693 --> 00:21:35,973 בוא נעצור מחדש את הבחור הזה קודם. 429 00:21:37,629 --> 00:21:38,896 - ¶ היי ¶ 430 00:21:38,931 --> 00:21:40,664 - ¶ שום דבר לא יעצור אותי ¶ 431 00:21:40,699 --> 00:21:41,865 - ¶ היי ¶ 432 00:21:41,900 --> 00:21:43,734 - ¶ שום דבר לא ידפוק אותי ¶ 433 00:21:43,769 --> 00:21:45,369 - ¶ היי ¶ 434 00:21:45,404 --> 00:21:46,804 - ¶ אני לוקח על עצמי את הטיטאנים ¶ 435 00:21:46,839 --> 00:21:48,339 - ¶ היי ¶ 436 00:21:48,374 --> 00:21:49,907 - ¶ הם הופכים לאריות ¶ 437 00:21:49,942 --> 00:21:51,675 - אם הייתי נוסע במהירות מופרזת, זה רק בגלל שאני שונא 438 00:21:51,710 --> 00:21:53,677 החלק הזה של העבודה. 439 00:21:53,712 --> 00:21:54,992 אני ארשה את זה פעם אחת, לואיס. 440 00:21:55,016 --> 00:21:56,680 יש לך את וינסנט רוסי שם? 441 00:21:56,715 --> 00:21:59,116 - משהו אומר אותי אתה יודע שאני עושה. 442 00:21:59,151 --> 00:22:02,453 - הגשנו את הניירת שלנו, בלי חתימת ה-IT שלנו. 443 00:22:02,488 --> 00:22:04,421 הוא לא מוכן להעברה. 444 00:22:08,827 --> 00:22:10,461 - מי הבחור במכונית? 445 00:22:10,496 --> 00:22:12,096 הרוצח של ביאנקי. 446 00:22:12,131 --> 00:22:13,364 - זו המשימה שלנו? 447 00:22:13,399 --> 00:22:15,566 - כן, תודה על עובר. 448 00:22:15,601 --> 00:22:17,101 כאילו הייתה לנו ברירה. 449 00:22:17,136 --> 00:22:21,405 הנה, שים עליו עין עד שתגיע השיחה. 450 00:22:21,440 --> 00:22:22,720 אתה יודע שלא אמר מילה. 451 00:22:22,744 --> 00:22:26,012 - ובכן, אולי תרצה שקול כמה ליוצר שלך. 452 00:22:27,780 --> 00:22:29,580 - האם הוא יודע למה הוא עומד? 453 00:22:29,615 --> 00:22:31,715 לא, אבל הוא יודע מגיע לו. 454 00:22:39,758 --> 00:22:43,794 - 793, 837. 455 00:22:43,829 --> 00:22:44,795 הסוכן סטאל? 456 00:22:44,830 --> 00:22:46,070 - אנחנו מוסיפים ומפחיתים. 457 00:22:46,094 --> 00:22:49,133 - זה איירס. - מה איתה? 458 00:22:49,168 --> 00:22:51,802 - המעקב מביא אותה להגיע להיפגש עם הבלש סנטוס. 459 00:22:51,837 --> 00:22:52,837 - איפה? 460 00:22:55,808 --> 00:22:58,175 מניח שזה היה שלי לפנות לבוא אליך. 461 00:22:58,210 --> 00:23:00,745 - ובכן, אמרת שאתה רוצה מקום פרטי. 462 00:23:04,516 --> 00:23:06,550 תמיד אהבתי את הבית שלך. 463 00:23:15,894 --> 00:23:17,928 אז אתה מוכן לעשות את זה? 464 00:23:17,963 --> 00:23:19,696 לשלוח אדם אל מותו? 465 00:23:19,731 --> 00:23:22,566 אני קורא לו יותר חיה, למעשה. 466 00:23:22,601 --> 00:23:24,768 אני לא אומר שהוא לא מגיע לזה. 467 00:23:24,803 --> 00:23:25,969 - אז מה אתה אומר? 468 00:23:26,004 --> 00:23:29,740 - נוכל להימנע מכל זה אם אנחנו פשוט נותנים לביאנצ'י שם. 469 00:23:29,775 --> 00:23:32,743 אני מכיר את ווז. זה לא איך הוא פועל. 470 00:23:32,778 --> 00:23:34,912 הוא לא יתחיל א מלחמה עם בוס מאפיה 471 00:23:34,947 --> 00:23:38,649 שהוא לא יכול לנצח, לא בכוחות עצמו. 472 00:23:38,684 --> 00:23:40,851 - לא משנה איפה זה התחיל, 473 00:23:40,886 --> 00:23:41,886 רק שזה נגמר כאן. 474 00:23:41,920 --> 00:23:43,520 - זה חשוב לי. 475 00:23:43,555 --> 00:23:46,523 אם תגיד לי מי תעמיד אותו בזה, 476 00:23:46,558 --> 00:23:49,026 אז אני יכול לוודא הוא לא מקבל משחק. 477 00:23:49,061 --> 00:23:50,894 - הוא יכול לדאוג לעצמו. 478 00:23:50,929 --> 00:23:52,830 - כן, ומה איתך? 479 00:23:52,865 --> 00:23:54,698 אתה יודע, מהסוג הזה דבר יכול להרוס אותך, 480 00:23:54,733 --> 00:23:56,733 לגרום לך לרצות לעזאזל יכולת לחזור. 481 00:23:56,768 --> 00:23:59,236 אתה חושב שאני לא יודע איך זה מרגיש 482 00:23:59,271 --> 00:24:00,771 - אתה עדיין יכול לך משם, הארלי. 483 00:24:00,806 --> 00:24:01,939 הגן על עצמך. 484 00:24:01,974 --> 00:24:06,210 או שאני יכול להישאר כאן ולהגן האנשים שאני אוהב. 485 00:24:06,245 --> 00:24:08,245 מהמקום בו אני עומד, אין ברירה. 486 00:24:08,280 --> 00:24:10,781 - תמיד יש ברירה. 487 00:24:10,816 --> 00:24:14,585 אני מניח שזהו ההבדל ביני לבינך. 488 00:24:14,620 --> 00:24:17,855 - אז אני אראה אותך ברציפים הלילה. 489 00:24:26,798 --> 00:24:29,733 אתה עדיין חושב שאתה יכול תשמור ממני סודות, הארלי. 490 00:24:48,554 --> 00:24:52,022 אני מניח שאלוהים לא גרנט לי מספיק שלווה. 491 00:24:52,057 --> 00:24:54,157 אל תדאג בקשר לזה, בנאדם. 492 00:24:54,192 --> 00:24:58,095 הבאתי עוד כמה. 493 00:24:58,130 --> 00:25:00,697 והפסקתי לשאול אלוהים לדברים 494 00:25:00,732 --> 00:25:02,266 מזמן, באמת. 495 00:25:02,301 --> 00:25:04,001 פשוט לא הקשיב. 496 00:25:04,036 --> 00:25:05,702 - אתה לא יכול לוותר כל כך בקלות 497 00:25:05,737 --> 00:25:08,605 רק בגלל שאתה לא רואה תוצאות. 498 00:25:08,640 --> 00:25:10,173 היי, ראיתי הרבה תוצאות, 499 00:25:10,208 --> 00:25:11,675 רק לא אלה שרציתי. 500 00:25:11,710 --> 00:25:13,911 - זו לא אשמתו של אלוהים. 501 00:25:13,946 --> 00:25:17,281 זה אנשים. הם אף פעם לא לאכזב. 502 00:25:17,316 --> 00:25:20,551 - אלא אם כן אתה מצפה לגרוע מכל, 503 00:25:20,586 --> 00:25:22,886 אפילו משלך הקרובים והיקרים ביותר. 504 00:25:22,921 --> 00:25:25,889 יש לך מישהו קרוב ויקר לך? 505 00:25:25,924 --> 00:25:29,026 מישהו שאתה היית עושה כמעט כל דבר עבור? 506 00:25:29,061 --> 00:25:30,160 אני מניח שכולנו כן. 507 00:25:30,196 --> 00:25:33,063 - שם הכי גדול אכזבות נובעות. 508 00:25:33,098 --> 00:25:36,633 - זה יכול להיות בודד אחרת. 509 00:25:46,078 --> 00:25:47,177 אל תצחיק את עצמך, בנאדם. 510 00:25:47,212 --> 00:25:49,212 כולנו לבד. 511 00:26:00,125 --> 00:26:03,126 מתי הפכנו לשופט, חבר מושבעים ותליין? 512 00:26:03,161 --> 00:26:05,596 - הוא רצח אישה תמימה, וכנראה רבים אחרים. 513 00:26:05,631 --> 00:26:08,065 - אני לא אומר שאני מרגיש מצטער בשבילו, טס. 514 00:26:08,100 --> 00:26:10,634 אני אומר שנמאס לי ממלא באופן עיוור פקודות. 515 00:26:10,669 --> 00:26:12,336 - ובכן, ככה חוליה עובדת. 516 00:26:12,371 --> 00:26:14,738 אבל מי נותן את הזמנות בשלב זה? 517 00:26:14,773 --> 00:26:16,573 - כן, ואיך אנחנו יודע שזו לא הגדרה? 518 00:26:16,597 --> 00:26:17,341 - אה, קדימה. 519 00:26:17,376 --> 00:26:19,053 - אנחנו לא אחראים אם יקרה משהו 520 00:26:19,077 --> 00:26:20,357 לו בזמן שהוא במגן? 521 00:26:20,381 --> 00:26:21,821 עכשיו מי אחראי בשבילך, הא? 522 00:26:21,845 --> 00:26:24,214 בכל פעם שאתה עושה טעות, woz שם כדי לתקן את זה. 523 00:26:24,249 --> 00:26:26,329 ובכל פעם שיש לך א בעיה, הארלי חייב להקשיב 524 00:26:26,353 --> 00:26:27,986 לך להתבכיין על זה, ואז היא מלווה אותך 525 00:26:28,021 --> 00:26:29,219 דרך האפשרויות. 526 00:26:29,254 --> 00:26:31,789 כלומר, הם נשאו חטאים לכולנו. 527 00:26:33,759 --> 00:26:36,326 זו לא הגדרה ארורה. 528 00:26:44,036 --> 00:26:47,137 - הכל ייגמר בקרוב. 529 00:26:47,172 --> 00:26:50,007 - לא עד שאנחנו לבחור אחרת. 530 00:26:50,042 --> 00:26:53,644 ברגע שנוציא את ביאנקי את הגב שלנו, אולי אנחנו יכולים. 531 00:26:53,679 --> 00:26:56,647 אנחנו מתמקחים עם חיים. 532 00:26:56,682 --> 00:26:59,249 זה לא מפריע לך? 533 00:26:59,284 --> 00:27:01,318 -אם מישהו ימות הלילה, 534 00:27:01,353 --> 00:27:03,754 לפחות זה מישהו מי הרוויח את זה. 535 00:27:05,157 --> 00:27:07,124 אולי כדאי לבדוק את הרשימה הזו. 536 00:27:07,159 --> 00:27:09,093 אני חושב שכולנו על זה. 537 00:27:28,480 --> 00:27:31,848 ביאנצ'י לא הולך לירות אצל שני שוטרים בשטח פתוח. 538 00:27:31,883 --> 00:27:33,417 - רציף נטוש בשעת לילה מאוחרת? 539 00:27:33,452 --> 00:27:35,752 נראה לי די פרטי. 540 00:27:39,424 --> 00:27:41,391 - כבה את זה. 541 00:27:41,426 --> 00:27:43,160 - מה, אתה רואה משהו? 542 00:27:43,195 --> 00:27:44,061 - חושבים על טריק של האור? 543 00:27:44,096 --> 00:27:45,762 מה זה לעזאזל טריק של האור? 544 00:27:45,797 --> 00:27:47,764 ראיתי איזו תנועה. אני לא יכול להיות בטוח. 545 00:27:47,799 --> 00:27:50,100 הארלי, אם אתה יודע משהו שאני לא... 546 00:27:50,135 --> 00:27:52,369 ווז, אני בצד שלך. 547 00:27:54,072 --> 00:27:55,439 - בסדר. 548 00:27:58,376 --> 00:28:00,077 אנחנו עדיין יכולים להפיל. 549 00:28:00,112 --> 00:28:04,815 לא, לא, אנחנו לא הולכים הביתה בידיים ריקות. 550 00:28:30,542 --> 00:28:34,244 - נאמר לי על ידי החבר המשותף שלנו 551 00:28:34,279 --> 00:28:36,913 אלה לא יהיו נחוצים. 552 00:28:36,948 --> 00:28:38,382 - בסדר. 553 00:28:43,855 --> 00:28:46,490 צ'ארלס, בוא ניסע ישר לאירוע. 554 00:28:46,525 --> 00:28:49,259 אני לא אבקר עם חברים ותיקים אחרי הכל. 555 00:28:49,294 --> 00:28:55,265 רק לוודא את הרובים שלנו לא נגנב שוב. 556 00:28:55,300 --> 00:28:58,368 זה נראה כאילו היא נתנה עלינו לשחק יפה. 557 00:28:58,403 --> 00:29:03,206 תגיד לכלבה הזאת להסתובב, או שזה יחזור עליה. 558 00:29:13,885 --> 00:29:17,254 אומרים שיש כדור מחכה לכולנו איפשהו. 559 00:29:17,289 --> 00:29:21,525 אתה אומר לאיירס שאני יכול להתקשר שלה בכל זמן שאני רוצה. 560 00:29:21,560 --> 00:29:23,293 או שנוכל לסיים את זה עכשיו. 561 00:29:23,328 --> 00:29:26,863 בסדר, יש לך בעיה. יש לנו פתרון, בסדר? 562 00:29:26,898 --> 00:29:29,900 קח את זה, ואת רוצח רופף שפתיים הוא שלך, 563 00:29:29,935 --> 00:29:30,734 ואנחנו קוראים לזה אפילו. 564 00:29:30,769 --> 00:29:33,537 לא, תקרא לזה אפילו כשאתה אומר לי 565 00:29:33,572 --> 00:29:34,938 מי מושך בחוטים שלך. 566 00:29:34,973 --> 00:29:37,974 - אופי עבודות היד והסכמי שלום. 567 00:29:38,009 --> 00:29:40,177 אף אחד לא מרוצה לגמרי. 568 00:29:40,212 --> 00:29:41,578 - אנחנו יכולים לפרק הפעולה שלך 569 00:29:41,613 --> 00:29:43,346 עד סוף ה שבוע אם נשמור 570 00:29:43,381 --> 00:29:45,348 פושטים על המיקומים שלך. 571 00:29:47,619 --> 00:29:51,421 האיש שלך עוזר אנחנו מטביעים אותך? 572 00:29:51,456 --> 00:29:53,156 הייתי חושב שזהו חייב לעקוץ יותר 573 00:29:53,191 --> 00:29:56,393 מאשר זוג שוטרים עקשנים. 574 00:29:56,428 --> 00:29:58,895 הכתובת מופיעה בכרטיס. 575 00:29:58,930 --> 00:30:03,400 מלווה ייעלם כמו ברגע שנעשה את זה הביתה בטוח. 576 00:30:03,435 --> 00:30:06,837 תקן את הדליפה שלך איך שתבחר. 577 00:30:10,018 --> 00:30:11,018 ווז! 578 00:30:11,042 --> 00:30:12,909 - אף אחד לא טוב יותר לעקוב אחרינו, 579 00:30:12,944 --> 00:30:17,447 ולעולם לא תקבל שוב קרוב לאשתי, 580 00:30:17,482 --> 00:30:20,450 או שאתה הולך להיות צופה בדלת, 581 00:30:20,485 --> 00:30:23,253 ואני עובר את זה. 582 00:30:45,076 --> 00:30:46,409 - אספדה, תתעורר. 583 00:30:46,444 --> 00:30:48,211 - אני ער. אתה היית מאכיל אותי פופקורן. 584 00:30:48,246 --> 00:30:50,981 למה שאעצור אותך? 585 00:30:51,016 --> 00:30:52,949 - סוף משמרת. בוא נלך. 586 00:30:52,984 --> 00:30:54,351 עשינו את העסקה. -זהו? 587 00:30:54,386 --> 00:30:56,453 אנחנו פשוט עוזבים אותו פה ככה? 588 00:30:56,488 --> 00:30:57,454 - מחיר השלום. 589 00:30:57,489 --> 00:31:01,224 - לא מחיר שהסכמתי לשלם. 590 00:31:01,259 --> 00:31:03,260 אנחנו צריכים להתפנות. - האם אנחנו? 591 00:31:03,295 --> 00:31:04,995 לפני כמה שעות, אנחנו היה צריך לשמור עליו. 592 00:31:05,030 --> 00:31:07,130 לפני כמה שבועות, היינו צריכים לשדוד מכונית משוריינת, 593 00:31:07,165 --> 00:31:09,232 ואמש, אנחנו צריך לסלוח לך. 594 00:31:09,267 --> 00:31:11,101 אספדה, היית צריך משהו מהדברים האלה? 595 00:31:11,136 --> 00:31:13,103 כי לא עשיתי זאת. 596 00:31:13,138 --> 00:31:15,338 ואנחנו מסתכמים לך ולווזניאק 597 00:31:15,373 --> 00:31:18,041 איש הבוס וה ילד אהוב. 598 00:31:18,076 --> 00:31:19,943 - גמרת? לא, יכולתי להמשיך. 599 00:31:19,978 --> 00:31:21,144 - נתנו לביאנצ'י את המילה שלנו. 600 00:31:21,179 --> 00:31:23,980 אנחנו מפרים את ההבטחה שלנו, וזהו עונה פתוחה על כולנו. 601 00:31:24,015 --> 00:31:25,575 אתה יודע, אם אתה כל כך רוצה שהוא ימות, 602 00:31:25,599 --> 00:31:28,333 למה שלא תיקח את האקדח הזה ולהרוג אותו בעצמך? 603 00:31:31,723 --> 00:31:34,257 כולנו הרגנו אותו, טופו. 604 00:31:34,292 --> 00:31:35,959 כולנו אשמים. 605 00:31:35,994 --> 00:31:39,062 אז כדאי שתוכיח את שלך המצפון יכול להתמודד עם זה. 606 00:31:43,101 --> 00:31:44,621 - הדרך היחידה שכולנו לעשות את זה בטוח בבית 607 00:31:44,645 --> 00:31:49,472 כל לילה הוא אם אנחנו יש גב אחד לשני. 608 00:31:49,507 --> 00:31:52,509 אם אתה לא יכול לעשות את זה יותר, 609 00:31:52,544 --> 00:31:55,011 אז אולי זה זה לא המקום שלך. 610 00:32:06,358 --> 00:32:08,358 היי. היי. 611 00:32:08,393 --> 00:32:10,226 לא חשבתי שאהיה לראות אותך שוב הערב. 612 00:32:10,261 --> 00:32:13,029 - ובכן, יש דברים שכן מוטב לומר באופן אישי. 613 00:32:13,064 --> 00:32:15,065 - מה קרה עם ביאנקי? 614 00:32:15,100 --> 00:32:17,134 למה הגל כבוי? 615 00:32:18,336 --> 00:32:22,272 אתה יודע, אני תמיד דואג כשאני על גג. 616 00:32:22,307 --> 00:32:24,541 מאז שהייתי ילד, 617 00:32:24,576 --> 00:32:27,978 תמיד חשבתי לעזוב, 618 00:32:28,013 --> 00:32:33,717 לעולם לא לדעת אם או למה רציתי. 619 00:32:33,752 --> 00:32:36,519 רק מעניין מה יהיה לקרות, אני מניח. 620 00:32:36,554 --> 00:32:38,321 אני יכול לתת לך רמז. 621 00:32:38,356 --> 00:32:39,990 - זירת פשע מבולגנת. 622 00:32:40,025 --> 00:32:42,192 - אבל פותרים בקלות. 623 00:32:44,462 --> 00:32:47,430 -כן, אני... 624 00:32:47,465 --> 00:32:50,433 ראיתי את הפדרלים ליד המזח. 625 00:32:52,170 --> 00:32:54,537 - הפדרלים? 626 00:32:54,572 --> 00:32:57,273 אתה בטוח? 627 00:32:57,308 --> 00:33:00,477 כן, הם רודפים אחרי ביאנקי, 628 00:33:00,512 --> 00:33:04,481 אבל אני רוצה לוודא את זה הם לא מקבלים אותך במקום. 629 00:33:17,495 --> 00:33:19,229 - הם כאן. 630 00:33:19,264 --> 00:33:20,530 - בסדר. 631 00:33:20,565 --> 00:33:21,565 - אתה במשרד? 632 00:33:21,599 --> 00:33:24,234 - מספיק זמן לפרק דחיסה. 633 00:33:24,269 --> 00:33:26,069 - זה לא יכלול זריקה של משהו? 634 00:33:26,104 --> 00:33:29,406 לא, קרלוס, אני הולך לדבר על המחשבות והרגשות שלי 635 00:33:29,441 --> 00:33:31,408 ותבכה טוב. 636 00:33:31,443 --> 00:33:33,477 - לשפוך שלושה. 637 00:34:07,312 --> 00:34:10,847 מה אתה עושה? 638 00:34:10,882 --> 00:34:13,416 אתה רק מתקשר אליי כשצריך טובה? 639 00:34:13,451 --> 00:34:15,318 - אני כבר לא הנכס שלך, stahl. 640 00:34:15,353 --> 00:34:16,453 - לא, אתה לא. 641 00:34:16,488 --> 00:34:18,254 אתה משהו אחר עכשיו, נכון? 642 00:34:18,289 --> 00:34:21,157 אתה לוקח, ואתה לוקח, עד שלא נשאר כלום. 643 00:34:21,192 --> 00:34:22,752 אתה באמת חושב שאני לא התכוון לגלות 644 00:34:22,776 --> 00:34:24,260 על הפגישה שלך היום? 645 00:34:24,295 --> 00:34:26,329 סיימתי לשחק את נותן משחק עכשיו, הארלי. 646 00:34:26,364 --> 00:34:29,466 - מישהו חסר תנועה כמוך לא צריך לשחק, נקודה. 647 00:34:29,501 --> 00:34:31,312 יכולנו להפסיק עם כדור בין העיניים 648 00:34:31,336 --> 00:34:32,456 בזכות חוסר היכולת שלך. 649 00:34:32,480 --> 00:34:34,513 - כבר שיחקת את כרטיס פגיע היום. 650 00:34:34,548 --> 00:34:36,573 נסה אחד חדש. שנינו ראינו אותך. 651 00:34:36,608 --> 00:34:38,575 אם עשינו זאת, ביאנקי יכול היה. 652 00:34:38,610 --> 00:34:40,176 - לא ראית כלום. 653 00:34:40,211 --> 00:34:42,645 - טריילר, סוף המרינה. 654 00:34:45,683 --> 00:34:48,218 ובכן, בראבו, הארלי. 655 00:34:48,253 --> 00:34:49,733 היית יכול לסיים הכל הלילה, 656 00:34:49,757 --> 00:34:52,455 אבל במקום זאת, מה עשית? הזהרת את איירס? 657 00:34:52,490 --> 00:34:54,357 הגיע הזמן לפצות על זה. 658 00:34:54,392 --> 00:34:56,459 תביא אותה לקלטת. אני לא לובש את זה. 659 00:34:56,494 --> 00:34:59,229 - כן, אתה כן, ו אתה הולך לגלות 660 00:34:59,264 --> 00:35:00,330 בדיוק מה שאייר יודע. 661 00:35:00,365 --> 00:35:02,332 - סיימתי לשחק משחק הנתינה. 662 00:35:02,367 --> 00:35:05,201 אה, תשחק עוד קצת. 663 00:35:05,236 --> 00:35:07,504 תן לי רמז. 664 00:35:07,539 --> 00:35:09,573 - הנה רמז. 665 00:35:11,910 --> 00:35:13,676 עזוב עכשיו, או שאתה יכאב במשך ימים. 666 00:35:13,711 --> 00:35:17,180 - ספר לי משהו לגבי מה 574s 667 00:35:17,215 --> 00:35:19,716 קשור ל הבלש ספרשטיין. 668 00:35:22,387 --> 00:35:23,720 עדיין לא הבנת? 669 00:35:23,755 --> 00:35:26,623 אני יודע את כל הסודות שלך. 670 00:35:28,660 --> 00:35:30,500 ויש לי הרגשה חזקה אתה תגמור 671 00:35:30,528 --> 00:35:33,296 בכלא עם שלך צוות אחרי הכל. 672 00:36:00,458 --> 00:36:02,492 היי. היי. 673 00:36:07,532 --> 00:36:08,731 איפה שלך? 674 00:36:08,766 --> 00:36:11,801 - אני לא זה ש צריך אומץ נוזלי. 675 00:36:18,876 --> 00:36:21,912 אוקיי, מה יש לך? 676 00:36:23,548 --> 00:36:25,715 - זה כמה דברים. 677 00:36:29,420 --> 00:36:32,622 זה... אני לא יודע. זה מסובך. 678 00:36:32,657 --> 00:36:37,827 לא, אספדה. זה לא מסובך. 679 00:36:37,862 --> 00:36:41,564 - שינית את חיי. 680 00:36:41,599 --> 00:36:43,866 הייתי פשוט... 681 00:36:43,901 --> 00:36:46,869 בנאדם, הייתי ילד פאנקיסט. 682 00:36:46,904 --> 00:36:51,574 הסתדרתי רק סדקים חכמים וחבטות פראייריות. 683 00:36:51,609 --> 00:36:54,010 לא היה לי כבוד עצמי. 684 00:36:54,045 --> 00:36:56,413 לא הייתה לי מטרה. 685 00:36:58,549 --> 00:36:59,949 אתה נתת לי את זה. 686 00:36:59,984 --> 00:37:02,385 זה אומר שהיית מחפש את זה. 687 00:37:02,420 --> 00:37:03,987 זה מה שחשוב. 688 00:37:04,022 --> 00:37:10,760 - מה שחשוב הוא האמנת בי. 689 00:37:10,795 --> 00:37:14,764 האמנת בי מתי אף אחד אחר לא יעשה זאת. 690 00:37:23,808 --> 00:37:26,776 אני רק מקווה שאתה עדיין עושה זאת. 691 00:37:34,852 --> 00:37:36,552 - מה זה? 692 00:37:36,587 --> 00:37:38,655 - זו בקשה להעברה. 693 00:37:41,893 --> 00:37:44,494 - אתה, ברוט? 694 00:37:47,865 --> 00:37:51,567 - לשים אצבע אמצעית לחץ על התפר, 695 00:37:51,602 --> 00:37:53,770 לחבר את פרק כף היד, למשוך למטה, ושחרר 696 00:37:53,805 --> 00:37:56,806 ולעלות על הכדור. 697 00:37:56,841 --> 00:37:59,475 ככה זורקים עקומה. 698 00:37:59,510 --> 00:38:01,811 לימדתי את עצמי. 699 00:38:01,846 --> 00:38:03,246 הדבר היחיד שלי אבא לימד אותי אי פעם 700 00:38:03,270 --> 00:38:05,748 היה איך להכין את זה מחוץ לדלת 701 00:38:05,783 --> 00:38:07,083 בלי להעיר אנשים. 702 00:38:07,118 --> 00:38:09,018 ראיתי את זה פעם או פעמיים. 703 00:38:09,053 --> 00:38:12,555 - כן, יש לך. 704 00:38:12,590 --> 00:38:15,725 אתה יודע, תמיד הייתי מפחד ללדת ילדים. 705 00:38:15,760 --> 00:38:18,728 לא ידעתי כלום על זה, אתה יודע? 706 00:38:18,763 --> 00:38:22,665 איך לטפל בהם כשהם חוזרים הביתה בוכים, 707 00:38:22,700 --> 00:38:24,567 איך לשמור עליהם. 708 00:38:24,602 --> 00:38:30,006 אתה יודע שמעולם לא ראיתי איך זה נראה. 709 00:38:30,041 --> 00:38:35,511 אני הולך להיות אבא נהדר יום אחד בגללך, 710 00:38:35,546 --> 00:38:38,614 וזו מתנה מטורפת. 711 00:38:38,649 --> 00:38:41,784 - אז... גם לך יש מתנה? 712 00:38:41,819 --> 00:38:45,788 אתה... אתה רוצה להעביר? 713 00:38:55,967 --> 00:38:59,069 אני לא. אני לא רוצה להעביר. 714 00:39:01,939 --> 00:39:05,508 איבדתי את התחושה מה זה אומר ללבוש את זה. 715 00:39:05,543 --> 00:39:08,745 ואני צריך קצת זמן. 716 00:39:16,821 --> 00:39:20,056 - בסדר. 717 00:39:20,091 --> 00:39:24,060 עד כדי כך חזקים ביחד. 718 00:39:54,926 --> 00:39:57,060 שנייה אחת. 719 00:40:03,745 --> 00:40:04,745 - תורי לבקר שוב. 720 00:40:04,769 --> 00:40:06,769 הארלי, אני מצטער, אני יש נקודות דיבור 721 00:40:06,804 --> 00:40:08,905 לעבור עכשיו. אני-אני לא יכול. 722 00:40:08,940 --> 00:40:09,972 - גם אני. 723 00:40:10,007 --> 00:40:12,074 גברתי, הכל בסדר? 724 00:40:12,109 --> 00:40:13,229 כן, זה בסדר, רון. 725 00:40:13,253 --> 00:40:15,077 היא אחת הטובות בניו יורק. 726 00:40:15,112 --> 00:40:16,078 תודה לך. 727 00:40:16,113 --> 00:40:18,615 כנסו. 728 00:40:20,818 --> 00:40:22,919 זה נהיה מכוער ברציפים ברגע שהסתובבת. 729 00:40:22,954 --> 00:40:25,121 אתה יודע משהו שלמדתי לפני הרבה זמן, הארלי? 730 00:40:25,156 --> 00:40:28,090 - שמרו על עצמכם ו לשכוח מכל השאר? 731 00:40:28,125 --> 00:40:32,628 -בשלב מסוים, אתה צריך להפסיק ליצור אויבים. 732 00:40:32,663 --> 00:40:34,163 - לא ביקשנו את זה. 733 00:40:34,198 --> 00:40:36,699 זה כל מה שאנחנו יכולים לעשות כדי לשמור הראש שלנו מעל המים. 734 00:40:36,734 --> 00:40:39,635 - זרקתי לך חבל הצלה, ו החלטת לא לתפוס את זה. 735 00:40:39,670 --> 00:40:41,550 זה לא הפשעים שלי גוררים אותנו מתחת. 736 00:40:41,574 --> 00:40:43,139 ברגע שאהיה ראש העיר של העיר הזאת, 737 00:40:43,174 --> 00:40:46,909 הפשעים האלה הולכים להועיל לכולם. 738 00:40:46,944 --> 00:40:49,011 - טוב יותר מצדיק כל מיני חטאים, הא? 739 00:40:50,047 --> 00:40:52,748 - היכנס. 740 00:40:52,783 --> 00:40:54,183 גברתי, אנחנו חייבים ללכת. 741 00:41:15,006 --> 00:41:16,906 השלם את החסר, הארלי. 742 00:41:16,941 --> 00:41:19,301 ווז לא היה מסתבך איתו הפד על דעת עצמו. 743 00:41:19,325 --> 00:41:21,043 אז איך זה קרה? 744 00:41:21,078 --> 00:41:22,144 זה פשוט קרה. 745 00:41:22,179 --> 00:41:24,247 - זה לא מספיק טוב. 746 00:41:24,282 --> 00:41:26,949 אתה מכריח אותי לעשות אויב הלילה. 747 00:41:33,991 --> 00:41:35,958 אתה יודע מה שלך הבעיה היא, הארלי? 748 00:41:35,993 --> 00:41:37,960 אתה דוחק בריצת מרתון. 749 00:41:41,866 --> 00:41:43,032 - זו הדרך היחידה שאני יודע. 750 00:41:43,067 --> 00:41:45,301 - זה לא יסתדר קריירה ארוכה מאוד. 751 00:41:45,336 --> 00:41:47,904 - לך ולי יש סדרי עדיפויות שונים. 752 00:41:47,939 --> 00:41:49,272 - ובכן, בהצלחה לך, הארלי. 753 00:41:55,079 --> 00:41:56,079 - רד למטה! 754 00:41:57,114 --> 00:41:59,048 - יריות נורו, יריות! - לך!